En la quinta temporada, todos sospechan cuando Roddy Ho, un friki tecnológico residente, tiene una nueva novia glamurosa. Cuando una serie de sucesos cada vez más extraños ocurren en la ciudad, los Caballos Lentos deben averiguar cómo está todo conectado. Después de todo, Lamb sabe que en el mundo del espionaje, las Reglas de Londres —cubrirse las espaldas— siempre se aplican.